El público de Santa María y comunidades aledañas está invitado a un evento gratuito en Santa Bárbara que destacará los esfuerzos para revivir lenguas indígenas, incluido el chumash Barbareño, gracias al legado del lingüista John Peabody Harrington. santamariatimes.com - RSS Results in news/local of type article informó que una proyección de documental y un panel de discusión se llevarán a cabo el lunes 2 de noviembre a las 7 p.m. en el Museo de Historia Natural de Santa Bárbara. El evento, organizado por la Sociedad Arqueológica del Condado de Santa Bárbara con motivo del Mes de la Herencia Nativa Americana, ofrecerá una mirada profunda al trabajo de Harrington y cómo ha cimentado la recuperación de idiomas ancestrales en la región.
El documental presentado será “Chasing Voices: The Story of John Peabody Harrington”, una producción de 56 minutos dirigida por Daniel Golding, cineasta de la tribu Quechan, que debutó en 2021. La película se centra en la labor de Harrington, quien dedicó aproximadamente 50 años de su vida a un esfuerzo monumental y exhaustivo para registrar las lenguas de los pueblos nativos americanos. Este incansable trabajo del lingüista, quien fue un exalumno de la preparatoria de Santa Bárbara, resultó en la compilación de más de un millón de páginas de notas que documentan más de cien idiomas indígenas. Según los organizadores del evento, estos materiales se han convertido en una fuente invaluable, asistiendo a los descendientes de los últimos hablantes fluidos en sus esfuerzos por recuperar sus lenguas maternas ancestrales.
La importancia de este legado es particularmente palpable en la región de Santa Bárbara, donde el trabajo de Harrington ha sido crucial para la revitalización del idioma ’alapkaswa’, también conocido como chumash Barbareño. Un ejemplo tangible de esta conexión se verá al inicio del evento, cuando James Yee, quien actualmente persigue un doctorado en lingüística en la Universidad de California, Santa Bárbara, y previamente sirvió como presidente de la Banda Barbareño de Indios Chumash, dará la bienvenida a los asistentes precisamente en esta lengua indígena local.
La proyección del documental tiene una resonancia emocional significativa, ya que está dedicada a la memoria de la fallecida anciana chumash Ernestine Ygnacio-DeSoto, tía de James Yee, quien también aparece destacada en la película. Su presencia en el filme subraya el vínculo personal y generacional con los esfuerzos de preservación y revitalización cultural que el trabajo de Harrington ha hecho posibles.
Tras la exhibición del documental, Daniel Golding y James Yee moderarán una discusión de panel y una sesión de preguntas y respuestas con la audiencia. Este panel contará con la participación de otras personas que están activamente involucradas en la revitalización de lenguas indígenas, proporcionando una plataforma para el diálogo y el intercambio de experiencias sobre este campo vital.
El evento es una oportunidad única para la comunidad de Santa María, Orcutt, Guadalupe, Nipomo y Los Álamos de conectar con la rica herencia cultural de la región y comprender el impacto duradero del trabajo lingüístico en la actualidad. La entrada es completamente gratuita y el evento está abierto a todos los interesados, sin necesidad de adquirir boletos o realizar reservaciones previas. El Museo de Historia Natural de Santa Bárbara se encuentra en el 2559 Puesta del Sol en Santa Bárbara, facilitando el acceso a una noche de aprendizaje y apreciación cultural.
